Хабы: IT-стандарты

Зачастую при коммуникации с англоязычными людьми, многие из нас не сильно задумываются о правильном произношении. Собственно под катом представлен список самых забавных ошибок, которые довольно часто встречаются в нашей речи, и на что стоит обращать внимание при произношении.

Подробности

Хабы: Программирование

Хабы: Переводы, Блог компании ABBYY

Прохожу в пятницу мимо садика, а там разучивают стишки для малышей – про чумной бунт, Петра Первого и броненосец «Потёмкин»! Верите?

Правильно, в нашем фольклоре такого нет. А в англо-американском есть, и это nursery rhymes. Если мы посмотрим на них вооружённым глазом, то увидим хорошо замаскированную сатиру. За овцами и радугой маячат одиозные исторические персонажи, болезни, войны и прочие нерадости простого народа.
При этом в русскоязычные переводы большинство скрытых лулзов так и не попало.
Пора восстановить справедливость!

Читать дальше →

Хабы: Я пиарюсь

Добрый день!



Я хочу представить небольшой сервис, который создан, чтобы помочь в эффективном пополнении словарного запаса для английского языка:







Если коротко, работает он следующим образом.



1. Вы загружаете текст, который хотите прочитать. Это может быть URL статьи из интернета, книга или статья в pdf, doc, txt, ps или субтитры.



2. Система строит статистику слов и отображает слова, отсортированные по частоте употребляемости в тексте. Предварительно к словам применяется лемматизация (т. е. слова make и made будут считаться идентичными).



3. Вы отмечаете знакомые слова, а также слова, которые надо изучить.



4. Вы печатете слова, которые необходимо изучить, в удобном для вас формате (в том числе, с коротким англо-русским переводом, т. е. не полную словарную статью).



А теперь чуть подробнее

Хабы: Учебный процесс в IT

Сфера IT тесно связана с английским языком. Самая свежая информация по фреймворкам, библиотекам, продуктам обычно поставляется на этом языке. Только часть этого материала переводится на другие языки, иногда информация уже успевает морально устареть.

Часть людей из IT на достаточно высоком уровне владеют иностранным языком (upper intermediate и выше), чаще всего это связано с работой (общение с заказчиками или работа на иностранную компанию с офисами в разных странах). Многие айтишники знают английский на техническом уровне, что достаточно чтения мануалов, MSDN и справки. Для тех, кто плохо знает английский или хочет подтянуть базовые знания в свободной и непринужденной форме предлагаю посмотреть данный курс. Это поможет Вам грамотно общаться на английском языке на форумах, в сообществах.
Читать дальше →

Сегодня, 1 марта 2012 года, команда и друзья компании LinguaLeo отмечают в продвинутом техно-центре Digital October день рождения сервиса: 2 года назад, 1 марта 2010 года в самих джунглях Таиланда родился сервис LinguaLeo. А ещё на сервисе зарегистрировался миллионный пользователь именно сегодня! Об итогах прошедшего года, планах на будущее и о том, как вы можете отметить это знаменательное событие вместе с нами — читаем под катом.

Оказывается, слово love появилось в английском языке только в 12 веке.

Стоп! А что же было до этого? Неужели суровые англосаксы «не знали слов любви?» © Знали :) Были у них и lēof – дорогая(ой), возлюбленная(ый), и lufu – дружелюбие, привязанность, любовь. Да, вам последнее слово ничего не напоминает? :) Именно от него и происходит love.

Тема изучения английского языка, судя по результатам поиска, здесь довольно актуальна. А коли так, давайте узнавать о нём больше вместе.

Вспомните-ка, какую конструкцию заменяет ain’t: am not, have not или do not?

Правильный ответ: все три! А это предложение только для того, чтобы нельзя было догадаться по короткому ответу Давайте посмотрим, как же так вышло и как правильно использовать это слово.

Случился горячо долгожданный релиз iPhone-приложения LinguaLeo. Теперь счастливые обладатели айфонов смогут оценить удобство мобильного совершенствования английского языка, установив приложение на официальной страничке в AppStore. Внимание обладателям Android: приложение LinguaLeo для Android выйдет в ближайшие 2-3 месяца, пожалуйста, не переходите пока на iPhone!

О том, что умеет приложение и как им пользоваться, чтобы приятно и полезно развивать навыки владения английским языком,